История создания фильма «Кин-дза-дза» уходит в самое начало 80-х годов. Георгий Данелия, только закончивший работу над картиной «Слёзы капали», искал идею для своего нового фильма. Её ему подарил итальянский сценарист Тонино Гуэрра, который в то время гостил у Данелии
Он посоветовал ему снять волшебную историю, такую, чтоб «об неё можно было согреться, ведь у вас в России так холодно зимой». Идея Данелии понравилась и он позвонил своему постоянному соавтору Резо Габриадзе и сказал ему: «Давай напишем сказку»
Георгий Данелия и Резо Габриадзе
Тут надо отметить, что «Слёзы капали» по сути тоже сказка — современное прочтение Андерсена. Но это была очень грустная и совсем не тёплая сказка. Когда Данелия и Габриадзе встретились, то в итоге решили делать не сказку, а начать работу над фантастическим сюжетом
За основу было решено взять «Остров сокровищ» Стивенсона, но перенести всё действие в космос.
«Под жёлтым, с двумя солнцами небом ослепительно сверкает белый песок. По бесконечно белой пустыне идёт существо в коротких штанишках на лямках. Фитюлька. Вместо носа — хоботок. Уши большие, прозрачные. Глаза круглые, золотистые». Так начинался новый сценарий.
Каким образом из стивенсоновского «Острова сокровищ» получилась гениальная «Кин-дза-дза»? Вот этого я объяснить не смогу. А спросить у Данелии или Габриадзе у меня возможности нет. Они очень долго работали над сценарием. Переделывали, изменяли, переписывали. Мне известно только кому пришла идея с увядшей цивилизацией.
Когда у авторов провалилась очередная попытка придумать оригинальную сюжетную линию, Резо Габриадзе сказал: «Человек всегда смотрел на небо и представлял, что он в этом мире не один. Но почему-то человеку всегда казалось, что инопланетяне — это существа благородные, высокоразвитые. А если это не так. Вдруг они мелкие и жалкие».
И вот именно эта идея и легла в основу сценария, который получил, по началу, название «Космическая пыль». Работа над ним сдвинулась с мёртвой точки.
А идею переноса «Острова сокровищ» в космос реализует чуть позже Антонио Маргерити, который снял пятисерийный телефильм о космических пиратах и планете сокровищ по мотивам Стивенсона
26.04.2018